expatries expatriation

Un article plein d'humour...

Mais il y a une autre manière plus simple de décoder les règles de conduite, de circulation et de marche à pied dans les grandes villes du Viêt-Nam.

"Pour l'étranger, la circulation au Vietnam reste un sujet d'étonnement incommensurable. Normand Rodrigue vous explique ses principales règles."

C'est Le Courrier du Viêtnam qui présente son article ainsi à cette page :

http://lecourrier.vnagency.com.vn/default.asp?CATEGORY_ID=16&NEWSPAPER_ID=40&TOPIC_ID=52&REPLY_ID=42567

Pour avoir observé attentivement ce "code" je présenterais les choses plutôt comme suit.

1) Chaque voie est symboliquement divisée en plusieurs couloirs : à droite, les vélos, à leur gauche immédiate, les motos, ensuite, les voitures puis les camions.

2) Chaque couloir s'élargit plus ou moins selon la circulation. Il peut ainsi arriver que la quasi-totalité d'une voie constitue presque un sens unique.

De fait, c'est un peu comme dans les couloirs du métro aux heures chaudes : l'espace occupé dans chaque sens s'adapte au fil des heures instantanément aux flux dans les deux sens.

3) La personne (piéton ou conducteur) effectuant la manoeuvre la plus difficile est priotitaire.

C'est la "règle" la plus étonnante. Ainsi, une moto sortant d'une maison ou d'un immeuble quitte le trottoir sans se préoccuper de la circulation qui vient de sa gauche - non plus que des piétons d'ailleurs -, non pas parce qu'il vient de la droite, mais parce qu'il appartient à ceux qui roulent "tout droit" de laisser place à sa manoeuvre à 90 degrés.

Si l'on conduit, respecter ces trois principes est assez simple et, surtout, vital !

Pour le piéton, idem.

S'il veut traverser des rues très très fréquentées, il faut qu'il fasse comprendre aux conducteurs que c'est lui qui fait la manoeuvre la plus risquée. Comment ? En regardant ailleurs (après avoir mesuré quand même le risque et l'espace le séparant des flots de cycles et véhicules) ! En l'air par exemple. Et en marchant à pas réguliers pour que sa vitesse soit prise en compte. Sinon, il ne traversera jamais.

A demain.

C'est à croire que nombre de médias sont convaincus que les Françaises et les Français établis hors de France vont faire la différence...

FR 3 (qui associera ses moyens à ceux de FR 2) recherche des Français à l'étranger dotés de caméras web pour participer à sa soirée d'analyse des résultats le 22 prochain.

FR 24 fera bien sûr une spéciale.

TV5 Monde également...

Sans compter les chaînes habituelles qui feront certainement une place aux votes de nos compatriotes hors de France dans leurs analyses.

D'autant plus que, pour la première fois, les compatriotes des DOM situés dans la Caraïbe et ceux d'Amérique voteront non pas le dimanche comme dans le reste du monde, mais le samedi. Leurs résultats officiels seront donc connus dès 20 h dimanche !

Je vous rappelle que vous pourrez suivre sur votre écran FR 24, TV5 Monde, iTélé, BFM tv, Direct 8.. ici :

http://www.davidhimbert.com/tv/stream.asp?q=mms://

vipmms.canalplus.fr/canalplus/guignols_070416_

a.wmv&t=Canal%20Plus%20-%20Les%20Guignols

Ou encore, là :

http://www.regarddirect.fr/?gclid=CJuopvy74IkCFQ_

5XgodfGMpHQ

En raison :

* des différences assez sensibles entre les différents sondeurs (TF1 sera avec TNS-Sofres ; France 2 avec Ipsos ; France 3 avec CSA...),

* des marges d'erreurs importantes,

* du nombre particulièrement d'indécis ou de sondés qui se disent indécis ou encore prêts à modifier leur vote,

des suprises de taille ne sont pas à exclure, que les sondeurs tenteront de justifier...

Si vous souhaitez vous distraire de leurs commentaires, vous pouvez sauvegarder l'évolution de leurs sondages ici :

http://www.election-politique.com/pres2007.php#sondages

Bons votes et bonne soirée électorale le 22 (23 pour certains dans le monde).

Bien à vous.

"Le Courrier d'Espagne" donne d'utiles informations sur la vie dans ce pays voisin...

Il se présente comme "Le premier journal des Français et des francophones d'Espagne" et compte des rubriques nombreuses et variées :

* Les dernières petites annonces en français

* Affaires

* Revue de presse annuelle

* Le courrier des médias

* Interviews et rencontres

* Immobilier

* Culture / Agenda

* Le courrier de la nuit

* Sport

* Le courrier des étudiants

* Art de vivre

* Le courrier des femmes

* Société...

Ce journal très précieux pour quiconque vit ou souhaite créer en Espagne ce trouve ici :

http://www.lecourrier.es/index.php

Je vous en souhaite une agréable lecture.

Patronné par le MAE et par la Maison des Français de l'étranger (MFE), le Comité (CIMED) classe ses informations en trois groupes selon leurs destinataires : Grand public, Médecin, Entreprise...

Personnellement je n'aurais pas mis de "s" à information et à médicale et j'en aurais mis un à médecins et à entreprises, mais la question n'est pas là.

Selon sa page d'accueil ce site est "la référence institutionnelle en matière d'information sur l'état sanitaire des pays dans le monde".

Et, en effet, il met régulièrement à jour des "fiches santé", des "questions de santé" et des "liens utiles" sur beaucoup d'Etats dans le monde. Actuellement, environ 130 pays et 220 villes.

Vous devez voyager, il n'est pas inutile d'y jeter un oeil pour connaître les derniers conseils en matière sanitaire.

L'accès aux "fiches santé" se fait par continent et pays. Malheureusement, l'accès aux fiches détaillées est... payant (de 1 à 2,5 € selon les pays pour le "grand public" et sur abonnement annuel de 450 €, ou particulier, pour les médecins et les entreprises). Ainsi va le service public : il faut le payer deux fois, une fois avec ses impôts, une deuxième lorsque l'on en a besoin ! Je trouve cela assez inasmissible !

L'accès aux "questions de santé" se fait selon une thématique appropriée et librement.

En le combinant avec les pages réservées - et gratuites - de "conseils aux voyageurs" du site du MAE (largement alimenté par le CIMED) - il reste néanmoins possible de disposer d'une information minimale concernant les pays de transit ou de destination.

Le site du CIMED est accessible ici :

http://www.cimed.org/bienvenue.asp

Celui des conseils aux voyageurs, là :

http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs_909/index.html

On y indique notamment aujourd'hui une épizootie de peste aviaire (improprement appelée grippe aviaire) en Slovaquie ainsi qu'en Malaisie.

Ces pages comportent également de nombreux conseils en matière de sécurité.

En espérant qu'un jour prochain les informations publiques recueillies et mises en forme essentiellement par des services publics dans le cadre de missions d'intérêt général publiques seront mises gratuitement à la portée des citoyens...

A demain.

Si vous ne l'avez déjà fait, achetez ou réservez rapidement "Le nouvel économiste" daté du 5 avril, chez votre fournisseur habituel...

Je ne boude pas mon plaisir de vous inviter à aller rapidement acheter ou réserver "Le nouvel économiste" daté de ce jour 5 avril 2007.

Enfin un journal qui consacre ses 4 premières pages à combattre les idées reçues concernant nos compatriotes établis hors de France !

La tonalité de chaque article est donnée par une excellente lecture de l'étude du CES à leur sujet dont je rappelle que vous pouvez y accéder par un simple clic sur le premier lien en haut à droite de ce bloc-notes consacré aux Créatrices et créateurs d'entreprises à l'étranger.

Vous pouvez avoir un premier aperçu de ces articles en visitant le site du "Journal des pouvoirs d'aujourd'hui", tel que se baptise "Le nouvel économiste".

Pour y accéder, cliquez ci-dessous :

http://www.nouveleconomiste.fr/

Le "grand reporter" Jacques Secondi a été le chef d'orchestre de ces excellentes pages auxquelles ont contribué Bernard Brunhes, Henri Nijdam (le président-directeur de la publication), François Nicoullaud (ancien ambassadeur), Pierre-Yves Le Borgn', Nicolas Sarkozy, Christine Lagarde, Hubert Védrine et Renaud Dutreil.

La seule fausse note dans ces quatre pages provient d'un autre journaliste du NE, Edouard Laugier qui, apparemment peu au fait de l'actualité, revient sur la question de "l'impôt citoyen pour les Français expatriés à très haut revenu" qui n'est pourtant reprise par aucun(e) candidat(e), mais il omet de le mentionner !

Pour le reste, les titres donnent le ton :
* "Si vous aimez la France, quittez-la" qui répond au tonitruant "Si vous n'aimez pas la France, quittez-là" d'un des candidats fort mal inspiré ;
* "Les cadres expatriés, une chance pour la France" qui décline autrement le titre de mon étude "Un atout pour la France..." ;
* "Emigration, encore un effort" ;
* "Pourquoi les politiques ne s'intéressent aux Français vivant à l'étranger qu'une fois tous les cinq ans ?".

Cité plusieurs fois au long des quatre pages qu'il nous consacre et ne pouvant donc sérieusement le faire moi-même, je vous invite toutes et tous à encourager "Le nouvel économiste" à continuer à s'intéresser de cette façon très objective aux Français établis hors de France en envoyant un message de félicitation à son Président-directeur à cette adresse :

henri.nijdam@nouveleconomiste.fr

Mes amitiés à chacune et à chacun.

La presse, en France, redécouvre l'existence des Français établis hors de France...

C'est en effet le temps de la campagne pour l'élection présidentielle. Je ne sais pas si l'on y voit plus clair à distance - comme certains propos démagogiques le laissent entendre -, mais il n'est pas totalement inexact que les Français à l'étranger pourraient faire la différence, sous réserve qu'ils soient très nombreux à voter ce qui est loin d'être certain, même si les inscriptions sur les listes électorales ont doublé.

L'objet de ce bloc-notes est de connaître, reconnaître et faire reconnaître nos compatriotes créatrices et créateurs de leurs propres affaires à l'étranger. Sachant qu'ils demeurent très nombreux à rester attachés à leur patrie, il fallait bien, qu'à un moment ou un autre, j'aborde le sujet.

Or, il y a déjà un certain temps, je vous avais déjà parlé de certains sites et outils d'analyse des mots... Je les ai revisités ces derniers temps pour y découvrir que le professeur Jean Véronis - dont j'avais présenté certains travaux - s'était allié au professeur Louis-Jean Calvet pour, avec beaucoup d'humour et de distance, décortiquer les discours des candidats à la présidentielle. Le résultat est tout autant instructif que distrayant.

J'ai ainsi retrouvé Louis-Jean Calvet, un de mes anciens voisins en Bretagne, professeur de linguistique (comme son collègue Jean Véronis), croisé également au siècle dernier au Mali, où il intervenait comme moi au profit d'un projet de l'Unesco.

J'ajouter que Louis-Jean parle notamment le bambara, l'arabe et le breton et que son humour est assez décapant.

Pour vous éclairer sur cette campagne ou, tout simplement, pour vous distraire en vous jouant des mots et des maux, je vous propose donc aujourd'hui, de parcourir les courts billets qu'ils publient à la lumière de leurs compétences linguistiques.

Leur site se trouve ici :

http://calveronis.blogspot.com/

En page d'accueil, vous trouverez quelques délicieux "papiers" de Louis-Jean du mois de mars, réflexions autour d'un mot ou d'une expression d'un discours récent (Le troisième larron. Amodier. Zzzzzz. Ca va être long. Lapsus croisés. Tenable). Vous découvrirez qu'il aurait abandonné la pipe pour le cigare mais reste très branché sur le whisky.

Mais si vous allez à droite sur la page, à la rubrique "Tags", vous trouverez les articles passés classés par candidat ou par mot-clé avec, pour les premiers et dans l'ordre : Bayrou (12 articles), Besancenot (4 articles), Bové (1), Buffet (1), Chirac (6), etc.

Prenz-en un ou deux, au hasard, chaque jour. Je vous certifie que vous aurez 3 minutes de bonheur. La linguistique, vue comme cela, ne peut que réjouir tout citoyen et tout honnête homme. Idem pour les femmes !

Chères amies, chers amis, je pense bien à vous.

Certains de nos compatriotes établis hors de France sont, me dit-on, "fanas des dadas"...

Pourquoi pas ? J'avais moi-même une vieille jument à Banako qui m'a permis de me rendre dans de nombreux endroits où, à pied ou en voiture, il aurait été inutile d'essayer de me rendre.

Sans compter que, sur la selle, je voyais évidemment les choses de plus haut !

Alors, devant me coucher maintenant rapidement pour un lever matinal dans quelques heures, je pense à ces "fanas" et leur livre l'adresse ci-dessous d'un site dédié à l'actualité hippique française :

http://www.canalturf.com/infos.php

Cela ne fera peut-être pas très sérieux dans ce blog, mais je rappelle quand même que quelques compatriotes ont fait fortune en développant le goût des chevaux et parfois des courses dans divers Etats du monde...

Bien à vous.

Et à demain.

Vous êtes expert, consultant... vous pouvez exercez votre activité à l'étranger en demeurant sous statut français... 

C'est "Emploi-stage-environnement.com" qui le rappelle dans un article relatif aux Français établis hors de France et, notamment, en Espagne.

"Si nombreux sont les français qui souhaitent s’expatrier en Espagne (ou d’en d’autres pays tout simplement), peu sont ceux qui franchissent le cap de l’expatriation car, un changement de pays est synonyme d’un nouveau poste, de nouvelles responsabilités et, bien entendu, d’une lourde et complexe gestion administrative. Une solution simple et efficace pour tous les travailleurs qui souhaitent s’établir à l’étranger est celle du portage salarial.

En effet, le dispositif du portage salarial permet d’exercer une activité professionnelle à l’étranger sous statut français. Dès lors que vous devenez consultant, c’est la société de portage salarial qui prend en charge votre gestion administrative, vous permettant ainsi, de vous consacrer pleinement à votre travail ainsi qu’à votre nouvelle vie d’expatrié..."

Cet article peut se lire à cette page :

http://www.emploi-stage-environnement.com/20070326-expatrier-etranger-portage-salarial.php

Mais vous pouvez aussi aller directement sur celui de la société de portage évoquée dans l'article : "Abcportage".

Elle décrit le portage salarial comme apportant :

* Les avantages de l’entreprenariat :

• Développer une nouvelle activité
• Accéder à l’autonomie professionnelle
• Gérer et organiser efficacement son temps
• Développer sa propre clientèle en toute exclusivité

Vous pouvez le consulter ici :

http://www.abcportage.fr/consultant.htm

Bien à vous et à demain.

Je ne sais qui sont Vincent et Yun-Hee, sauf que...

Ils habitent à Prague depuis 2002.

Ils entretiennent un site.

Ils y présentent superbement Prague, ses environs, la République Tchèque...

Mais aussi :

- leurs voyages en Europe et en Corée,

- leur famille,

- divers liens utiles pour vivre à Prague.

Et que tout cela est modestement et joliment fait.

Pour en savoir plus sur la République Tchèque, suivez ce lien :

http://www.veran.net/fr/com/index.htm

Et aussi celui-ci, recommandé par Vicent et Yun-Hee :

http://www.a-tout-prague.com/fr/

celui d'un magazine en français sur Prague et sa vie culturelle.

Bonne journée à toute et tous.

Il n'est pas toujours évident de disposer, au loin, de bons outils culturels...

Je vous en propose quelques-uns ci-après.

1) D'excellents dictionnaires

Ceux du Centre national de ressources textuelles et lexicales (déjà cité) :

http://www.cnrtl.fr/portail/

Le très excellent Lexilogos :

http://www.lexilogos.com/francais_langue_dictionnaires.htm

Le Dicorama et son annuaire des dictionnaires thématiques :

http://www.dicorama.com/

Le superbe dictionnaire du laboratoire Crisco :

http://elsap1.unicaen.fr/cgi-bin/cherches.cgi

Ceux de Médiadico (dont français-anglais) :

http://dictionnaire.mediadico.com/traduction/dictionnaire.asp/definition/dictionnaire/2007

Et... le fameux Trésor de la langue française :

http://atilf.atilf.fr/tlfi/

2) Des bibilothèques numériques

Une bibliothèque scientifique, ici :

http://www.science.gouv.fr/

Voir les liens du Web (en haut à gauche).

Et, la bibliothèque numérique de la Bibliothèque nationale française, là :

http://gallica.bnf.fr/

Je vous en souhaite le meilleur usage.

A demain.